1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,440
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,620
[Επεισόδιο 31]

21
00:01:53,960 --> 00:01:54,750
Σηκωθείτε.

22
00:01:56,390 --> 00:01:57,720
Τι ώρα είναι τώρα;

23
00:01:58,470 --> 00:01:59,240
Τι ώρα;

24
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Είναι μετά τις δέκα.

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,990
Είναι Σαββατοκύριακο.

26
00:02:02,990 --> 00:02:04,550
Δεν μπορείς να με αφήσεις να κοιμηθώ;

27
00:02:04,720 --> 00:02:05,910
Ερχομαι.

28
00:02:05,990 --> 00:02:07,630
Έχουμε καλεσμένους στο σπίτι το μεσημέρι.

29
00:02:08,560 --> 00:02:09,790
Γιατί δεν τρώμε έξω;

30
00:02:10,350 --> 00:02:12,000
Δεν χορτάσατε να τρώτε έξω;

31
00:02:13,190 --> 00:02:13,880
Σηκωθείτε από το κρεβάτι.

32
00:02:15,790 --> 00:02:16,880
Ρώτησες τον Xiuzhu;

33
00:02:18,120 --> 00:02:18,720
Όχι.

34
00:02:18,950 --> 00:02:20,320
Γιατί όχι;

35
00:02:21,070 --> 00:02:22,600
Αυτό είναι ένα οικογενειακό δείπνο.

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,720
Γιατί να τον ρωτήσω;

37
00:02:23,720 --> 00:02:24,630
Δεν είναι η οικογένειά μας.

38
00:02:25,350 --> 00:02:26,470
Πόσο αχάριστος είσαι!

39
00:02:27,280 --> 00:02:28,230
Σε φρόντισε

40
00:02:28,230 --> 00:02:29,400
όταν ήσουν στο εξωτερικό.

41
00:02:29,400 --> 00:02:30,950
Τώρα που είναι μόνος στην Κίνα,

42
00:02:30,950 --> 00:02:32,400
φυσικά πρέπει να τον φροντίζουμε.

43
00:02:32,750 --> 00:02:34,320
Ακόμα κι έτσι, δεν χρειάζεται να τον ρωτήσω.

44
00:02:34,950 --> 00:02:36,120
Έρχεται η κινεζική Πρωτοχρονιά.

45
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
Νομίζω ότι πρέπει να φάμε κάποια στιγμή.

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,350
Εξακολουθώ να του χρωστάω παλιά σούπα πάπιας.

47
00:02:39,950 --> 00:02:41,160
Ήξερα ότι δεν τον ρώτησες.

48
00:02:41,560 --> 00:02:42,630
Έτσι έκανα.

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,510
Τα παιδιά έχουν μεγαλώσει πλέον.

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Δεν είμαστε μαζί για πολύ καιρό.

51
00:02:51,560 --> 00:02:54,320
Είσαι ο τέταρτος θείος.

52
00:02:55,320 --> 00:02:55,790
Ναι.

53
00:02:57,910 --> 00:02:58,600
Τέταρτη θεία.

54
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
Είστε

55
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Δεύτερη θεία.

56
00:03:12,160 --> 00:03:14,070
Βλέπετε, εμείς οι Κινέζοι

57
00:03:14,160 --> 00:03:15,720
εκτιμούν περισσότερο την οικογενειακή στοργή.

58
00:03:16,190 --> 00:03:18,160
Τι ωραία που είναι η οικογένεια να κάθεται μαζί

59
00:03:18,160 --> 00:03:20,320
και να έχετε ένα ωραίο γεύμα.

60
00:03:21,230 --> 00:03:22,720
Μαμά, γιατί το λες αυτό;

61
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
Τι σχέση έχει με αυτόν;

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
Αφού είναι εδώ, είμαστε μια οικογένεια.

63
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
Θα είναι αστείο

64
00:03:28,000 --> 00:03:29,230
αν κάνει λάθος τους συγγενείς.

65
00:03:29,230 --> 00:03:31,400
Από πότε είμαστε οικογένεια;

66
00:03:32,400 --> 00:03:33,630
Είμαστε σίγουρα μια οικογένεια.

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,040
Δεν έχουμε πάρει ποτέ

68
00:03:35,040 --> 00:03:36,350
Ο Xiuzhu ως αουτσάιντερ από την παιδική του ηλικία.

69
00:03:36,350 --> 00:03:37,040
Δεν είναι αλήθεια;

70
00:03:38,160 --> 00:03:40,070
Ερχομαι. Εβίβα.

71
00:03:40,510 --> 00:03:42,750
Εβίβα. Εβίβα.

72
00:03:43,040 --> 00:03:43,630
Τόσο χαρούμενος.

73
00:03:44,720 --> 00:03:45,670
Xiuzhu,

74
00:03:46,190 --> 00:03:48,880
Ακούω ότι θα έχετε μια έκθεση στη Γαλλία τον επόμενο χρόνο.

75
00:03:49,160 --> 00:03:50,510
Γιατί δεν παίρνεις μαζί σου τον Γιουν;

76
00:03:51,470 --> 00:03:52,720
Την έχω ήδη καλέσει.

77
00:03:55,470 --> 00:03:56,790
Έχετε συμφωνήσει;

78
00:03:56,790 --> 00:03:57,600
Θα πας μαζί του;

79
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Πρέπει να το πάρω αυτό.

80
00:04:13,560 --> 00:04:14,070
Τι παιδί.

81
00:04:14,070 --> 00:04:14,880
Είναι ντροπαλή.

82
00:04:16,760 --> 00:04:17,400
Γειά σου.

83
00:04:17,400 --> 00:04:17,910
Γειά σου.

84
00:04:18,160 --> 00:04:18,790
Ζου Γιουν.

85
00:04:19,160 --> 00:04:20,110
Που είσαι;

86
00:04:21,550 --> 00:04:22,870
Κάτι μεγάλο έχει συμβεί.

87
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
Μην πανικοβάλλεσαι, Ζανγκ Φανγκ.

88
00:04:24,550 --> 00:04:25,720
Το ξεκαθαρίζεις.

89
00:04:26,110 --> 00:04:28,280
Το σύστημα φόντου του έργου μας Invincible General

90
00:04:28,280 --> 00:04:29,840
χακαρίστηκε.

91
00:04:32,720 --> 00:04:33,230
Γειά σου.

92
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Τι συμβαίνει τώρα;

93
00:04:34,640 --> 00:04:35,350
Ανίκητος Στρατηγός...

94
00:04:35,350 --> 00:04:36,110
Να είστε σίγουροι.

95
00:04:36,350 --> 00:04:37,790
Αφού είσαι σπίτι, μείνε εκεί.

96
00:04:37,790 --> 00:04:38,640
Αφήστε το σε μένα.

97
00:04:39,960 --> 00:04:40,400
Γειά σου.

98
00:05:15,080 --> 00:05:16,600
[My Heart Flying Network]

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,790
Είπες ότι ήταν εντάξει.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,230
Θα μείνεις στο γραφείο.

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,310
Αυτή είναι η εντολή netstat.

102
00:05:38,870 --> 00:05:39,960
Το ξέρεις;

103
00:05:40,670 --> 00:05:41,790
Ξέρω μόνο ότι το netstat είναι ένα πρόγραμμα που

104
00:05:41,790 --> 00:05:43,430
έχει πρόσβαση στο δίκτυο και σε σχετικές πληροφορίες στον πυρήνα,

105
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
και μπορεί να παρέχει αναφορές

106
00:05:45,200 --> 00:05:46,280
σχετικά με τη διαχείριση της μνήμης του

107
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
τη διαδικασία ακροατή του πρωτοκόλλου ελέγχου μετάδοσης

108
00:05:47,990 --> 00:05:49,990
και πρωτόκολλο datagram χρήστη.

109
00:05:52,520 --> 00:05:53,870
Δεν είναι επιφανειακή γνώση.

110
00:05:54,400 --> 00:05:55,790
Θέλετε να εντοπίσετε τον εισβολέα, ε;

111
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
Μπορείτε;

112
00:06:01,960 --> 00:06:02,550
Όχι.

113
00:06:03,200 --> 00:06:04,670
Μόνο η τρέχουσα σύνδεση μπορεί να εμφανιστεί.

114
00:06:05,350 --> 00:06:06,840
Δεν θα τον μάθουμε μέχρι να μας επιτεθεί.

115
00:06:08,430 --> 00:06:10,230
Τι γίνεται αν δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα;

116
00:06:10,470 --> 00:06:11,960
Μπορούμε να βάλουμε το σύστημα να στέλνει αυτόματα εντολές

117
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
σε τακτά χρονικά διαστήματα

118
00:06:13,520 --> 00:06:15,230
σε περίπτωση που τύχει να το χτυπήσει.

119
00:06:16,040 --> 00:06:17,280
Δεν είναι τόσο πράσινο χέρι.

120
00:06:19,470 --> 00:06:20,280
Τον ξέρεις;

121
00:06:21,600 --> 00:06:22,350
Τον ξέρεις κι εσύ.

122
00:06:25,200 --> 00:06:26,040
Χου Νινγκ.

123
00:06:31,040 --> 00:06:31,550
Θα καλέσω την αστυνομία.

124
00:06:31,840 --> 00:06:32,590
Μην καλείτε την αστυνομία.

125
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Αυτό είναι το μόνο που έχω εδώ.

126
00:06:39,520 --> 00:06:40,310
Αρκεστείτε με αυτό.

127
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Γιατί ο Χου Νινγκ δεν συμπεριφέρεται;

128
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Νομίζεις ότι συμπεριφέρομαι ο ίδιος;

129
00:06:51,310 --> 00:06:52,670
Μιλάω για αυτό ως έχει.

130
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Δεν είναι υπαινιγμός.

131
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις για αυτόν.

132
00:06:56,280 --> 00:06:57,430
Αλλά εσείς είστε διαφορετικοί.

133
00:07:00,640 --> 00:07:01,910
Ποια είναι η διαφορά;

134
00:07:03,040 --> 00:07:04,200
Ήμασταν στο ίδιο κελί.

135
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
Άλλωστε είναι δυνατός,

136
00:07:07,160 --> 00:07:07,960
πολύ πιο δυνατός από σένα.

137
00:07:08,550 --> 00:07:10,040
Αυτό θα ήταν το καλύτερο.

138
00:07:10,040 --> 00:07:11,280
Φέρτε τον στο πλοίο.

139
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
Με τους δυο σας συν τον Ντονγκ Σιγιάνγκ,

140
00:07:12,720 --> 00:07:14,670
Η εταιρεία μας θα μετονομαστεί σε Reformer Alliance.

141
00:07:21,230 --> 00:07:22,910
Ξέρω ότι είναι φίλος σου.

142
00:07:23,400 --> 00:07:24,840
Αλλά είμαι μικροπρεπής.

143
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
Δεν θέλω να το παραδεχτώ

144
00:07:29,870 --> 00:07:31,670
είσαι σαν τους άλλους στη φυλακή.

145
00:07:40,870 --> 00:07:42,400
Η μητέρα μου με ανάγκασε

146
00:07:42,470 --> 00:07:43,960
να μάθεις υπολογιστή στην αρχή.

147
00:07:45,080 --> 00:07:46,760
Αλλά μπήκα στον προγραμματισμό

148
00:07:47,640 --> 00:07:48,520
εξαιτίας σου.

149
00:07:50,640 --> 00:07:51,720
Πρέπει να το παραδεχτώ

150
00:07:52,760 --> 00:07:54,720
με ενδιέφερες για τον προγραμματισμό,

151
00:07:55,760 --> 00:07:57,110
και με έπεισες αυτό

152
00:07:57,350 --> 00:07:59,080
η τεχνολογία μπορεί να ωφελήσει την κοινωνία,

153
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
οπότε τα κοιτάζω από ψηλά

154
00:08:01,200 --> 00:08:02,870
που χρησιμοποιούν την τεχνολογία για το κακό,

155
00:08:03,040 --> 00:08:05,040
και αυτοί που εφησυχάζουν αφού κάνουν το κακό

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,400
ακόμη περισσότερο.

157
00:08:17,430 --> 00:08:18,870
Ο Χου Νινγκ ήταν στη φυλακή για κάποιο λόγο.

158
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Αποσύρθηκε

159
00:08:23,430 --> 00:08:25,230
και εκφοβίστηκε άσχημα όταν ήταν παιδί.

160
00:08:26,080 --> 00:08:27,990
Αργότερα, κάποιος είδε ότι είχε καλές γνώσεις υπολογιστή

161
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
και έκανε φίλους μαζί του.

162
00:08:31,640 --> 00:08:33,070
Ο φίλος του τον ξεγέλασε

163
00:08:34,360 --> 00:08:35,590
σε χακάρει λογαριασμούς.

164
00:08:36,710 --> 00:08:38,240
Πέρασε έξι μήνες στη φυλακή.

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Όταν βγήκε, ο φίλος του ήρθε ξανά κοντά του.

166
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Πίστεψε ξανά

167
00:08:45,760 --> 00:08:46,880
και συνελήφθη για άλλη μια φορά.

168
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
Καλές δεξιότητες;

169
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
Συνολικά πιάστηκε δύο φορές.

170
00:08:52,520 --> 00:08:53,280
Τον έπιασαν για πρώτη φορά

171
00:08:53,400 --> 00:08:54,760
επειδή ο φίλος του ήταν πολύ άπληστος,

172
00:08:55,400 --> 00:08:56,550
δίνοντας το παιχνίδι μακριά.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,590
Πιάστηκε για δεύτερη φορά γιατί ο φίλος του ωφελήθηκε και από τις δύο πλευρές.

174
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Ζήτησε από τον Χου Νινγκ να κλέψει τις σημαντικές πληροφορίες μιας εταιρείας,

175
00:09:02,640 --> 00:09:03,590
και το πούλησε για ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.

176
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
Το αφεντικό αυτής της εταιρείας πρόσφερε μια ανταμοιβή

177
00:09:06,880 --> 00:09:07,910
για να πιάσει τον χάκερ.

178
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
Ο φίλος του βγήκε

179
00:09:11,240 --> 00:09:12,360
και τον πούλησε.

180
00:09:14,880 --> 00:09:16,670
Δεν μπορείς πάντα να τον υπερασπίζεσαι έτσι.

181
00:09:16,670 --> 00:09:17,830
Ήταν ήδη μια φορά στη φυλακή.

182
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
Ωστόσο, δεν μετάνιωσε.

183
00:09:20,550 --> 00:09:21,400
Δεν είχε τύχη.

184
00:09:22,430 --> 00:09:24,000
Δεν πρόκειται για κακή τύχη.

185
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
Ήξερε τι έκανε.

186
00:09:28,480 --> 00:09:29,710
Με κακή τύχη, εννοώ

187
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
δεν είχε κανέναν τριγύρω

188
00:09:32,910 --> 00:09:34,640
να τον τραβήξει επάνω.

189
00:11:04,880 --> 00:11:05,710
Είσαι ξύπνιος;

190
00:11:22,280 --> 00:11:23,070
Πιες λίγο νερό.

191
00:11:25,160 --> 00:11:26,190
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

192
00:11:28,310 --> 00:11:29,190
Δεν είσαι καλά;

193
00:11:35,550 --> 00:11:37,070
Πόσα βράδια ξυπνήσατε;

194
00:11:38,310 --> 00:11:40,640
Ήταν η ίδια περίπτωση στο βαν κατά το τελευταίο team building.

195
00:11:40,790 --> 00:11:42,190
Πήγαινε στο νοσοκομείο κάποια στιγμή.

196
00:11:44,040 --> 00:11:45,000
Σηκώθηκες τόσο νωρίς.

197
00:11:46,070 --> 00:11:48,000
Το να κοιμόμαστε νωρίς και να ξυπνάμε νωρίς μας κάνει υγιείς.

198
00:11:50,120 --> 00:11:51,670
Δεν σε βλέπω να πηγαίνεις για ύπνο νωρίς.

199
00:11:51,950 --> 00:11:53,590
Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι.

200
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
Βγαίνω να αγοράσω πρωινό. Τι είδους σκουλήκι θα φάτε;

201
00:12:00,190 --> 00:12:01,760
Ψωμάκια στον ατμό γεμιστά με πίκλες.

202
00:12:03,310 --> 00:12:04,950
Το αρκέστηκες χθες το βράδυ.

203
00:12:04,950 --> 00:12:06,400
Πρέπει να προλάβεις σήμερα.

204
00:12:08,710 --> 00:12:09,280
Πάω.

205
00:12:10,120 --> 00:12:10,880
Πάμε να φάμε.

206
00:12:19,310 --> 00:12:21,040
Ζεις από τη φωτοσύνθεση, ε;

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,480
Τίποτα στο ψυγείο. Τι τρώτε;

208
00:12:22,640 --> 00:12:24,000
Θα θέλατε μοσχάρι κοκκινιστό

209
00:12:24,520 --> 00:12:25,670
ή στιφάδο κοτόπουλο και μανιτάρια;

210
00:12:26,480 --> 00:12:27,710
Είσαι τόσο καλός μάγειρας;

211
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
[Noodles με κοκκινιστό μοσχαρίσιο κρέας
Νουντλς με κοτόπουλο βραστό και μανιτάρια]

212
00:12:30,910 --> 00:12:32,660
Δεν θα φάτε τίποτα εκτός από στιγμιαία noodles.

213
00:12:33,120 --> 00:12:34,040
Θα το φάω αν το μαγειρέψετε.

214
00:12:34,430 --> 00:12:35,790
Θα το μαγειρέψω αν το φας.

215
00:12:36,040 --> 00:12:37,240
Θα το φάω αν το μαγειρέψετε.

216
00:12:40,070 --> 00:12:41,280
Γεια σας, εδώ είναι η παραγγελία σας.

217
00:12:41,280 --> 00:12:41,830
Σας ευχαριστώ.

218
00:12:46,640 --> 00:12:47,670
Τι κοιτάς;

219
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
Ξύρισες όλο το κρέας.

220
00:12:49,880 --> 00:12:50,590
Το κάνεις.

221
00:12:51,000 --> 00:12:51,670
Δεν μπορώ.

222
00:12:51,790 --> 00:12:52,550
Μετά σκάσε.

223
00:12:52,950 --> 00:12:54,550
Τώρα θέλω να μάθω τι να κάνω μετά.

224
00:12:55,640 --> 00:12:56,830
Προσθέστε το τώρα. Προσθέστε τι;

225
00:12:57,160 --> 00:12:58,070
Πράσινο κρεμμύδι.

226
00:12:58,190 --> 00:12:58,830
Πράσινο κρεμμύδι;

227
00:12:59,000 --> 00:12:59,760
Τζίντζερ.

228
00:12:59,760 --> 00:13:00,430
Είσαι σίγουρος;

229
00:13:00,550 --> 00:13:01,910
Πώς ζούσατε πριν;

230
00:13:02,160 --> 00:13:03,550
Ούτε εσύ ξέρεις να μαγειρεύεις.

231
00:13:03,830 --> 00:13:04,830
Αυτό είναι φυσιολογικό.

232
00:13:05,160 --> 00:13:06,310
Ζούμε και τρώμε δωρεάν στη φυλακή.

233
00:13:06,950 --> 00:13:08,550
Ο Χου Νινγκ τα έκανε όλα αυτά.

234
00:13:08,550 --> 00:13:10,640
Πιστεύετε ότι μπορούμε να το διευθετήσουμε δίνοντάς του κάποια χρήματα;

235
00:13:10,710 --> 00:13:12,000
Νομίζεις ότι κυνηγάει τα λεφτά;

236
00:13:13,280 --> 00:13:14,520
Έχει πολύ χαρακτήρα.

237
00:13:15,480 --> 00:13:16,240
Και αυτό το ηλίθιο παιχνίδι

238
00:13:16,950 --> 00:13:18,640
δεν έχει λεφτά.

239
00:13:19,240 --> 00:13:21,190
Μην εκμεταλλεύεσαι την ευκαιρία να μειώσεις το παιχνίδι μου.

240
00:13:23,910 --> 00:13:25,520
Απλώς δεν με αφήνει να τον αφήσω μόνο του.

241
00:13:25,670 --> 00:13:27,310
Δεν είναι πια παιδί.

242
00:13:28,070 --> 00:13:29,240
Συμπεριφέρεται σαν παιδί.

243
00:13:29,590 --> 00:13:30,550
Τι πρέπει να κάνουμε;

244
00:13:30,830 --> 00:13:32,040
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί του.

245
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
Έλαβε πολλά δεδομένα χακάροντας το σύστημα παρασκηνίου;

246
00:13:37,400 --> 00:13:38,550
Το σύστημά μας είναι ευαίσθητο

247
00:13:38,550 --> 00:13:39,760
μπροστά του.

248
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Πότε να εισβάλουν

249
00:13:41,240 --> 00:13:42,430
και σε ποιο βαθμό

250
00:13:43,760 --> 00:13:44,710
εξαρτάται από τη διάθεσή του.

251
00:13:46,240 --> 00:13:47,400
Εφαρμόστε αμυλούχο αλεύρι.

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,310
Τι είναι το αμυλούχο αλεύρι;

253
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
-Δεν ξέρω. -Αυτό.

254
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
Κάντε το πριν το μαγείρεμα.

255
00:13:52,710 --> 00:13:53,480
Τώρα εσύ...

256
00:13:53,480 --> 00:13:54,790
Όχι, θα το τηγανίσω.

257
00:13:54,790 --> 00:13:55,280
Ερχομός.

258
00:13:55,280 --> 00:13:56,070
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

259
00:14:11,710 --> 00:14:12,430
Δεν είναι ανοιχτό.

260
00:14:37,040 --> 00:14:38,000
Είναι καμένο.

261
00:14:38,120 --> 00:14:39,070
Υπάρχει θρυμματισμένο αγγούρι.

262
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
Αρκεστείτε με αυτό.

263
00:14:52,160 --> 00:14:52,830
Τι γεύση έχει;

264
00:14:57,710 --> 00:14:58,430
Γευστικός.

265
00:15:16,520 --> 00:15:18,240
Μοσχαρίσιο κοκκινιστό ή κοτόπουλο και μανιτάρια στιφάδο;

266
00:15:20,550 --> 00:15:21,400
Είναι ένα ερώτημα.

267
00:15:22,400 --> 00:15:23,830
Έχεις καταλάβει τι να το κάνεις;

268
00:15:24,360 --> 00:15:24,880
Οχι ακόμη.

269
00:15:25,190 --> 00:15:25,950
Λοιπόν, ξανασκεφτείτε το.

270
00:15:27,550 --> 00:15:28,190
σκέφτομαι καλά.

271
00:15:29,640 --> 00:15:30,400
Δεν έχω τρόπο.

272
00:15:31,480 --> 00:15:32,180
Δεν μπορείς να το φας.

273
00:15:32,180 --> 00:15:33,550
Είναι σπατάλη φαγητού.

274
00:15:37,880 --> 00:15:38,760
Ο Ζανγκ Φανγκ έχει δίκιο.

275
00:15:38,760 --> 00:15:39,910
Είσαι ανίκανος.

276
00:15:53,590 --> 00:15:54,550
Ποιο θέλετε;

277
00:15:57,430 --> 00:15:58,240
Δεν με μισείς;

278
00:15:58,240 --> 00:15:58,790
Όχι.

279
00:16:00,910 --> 00:16:01,880
Δώσε μου άλλη μια μπουκιά.

280
00:16:39,280 --> 00:16:40,240
Χου Νινγκ.

281
00:16:44,640 --> 00:16:46,040
Σε βρήκε να τον παρακολουθείς.

282
00:16:46,430 --> 00:16:47,040
Αυτό είναι φυσιολογικό.

283
00:16:48,180 --> 00:16:50,360
[Ηλίθιος]
Μου μετέφρασε κιόλας.

284
00:16:50,360 --> 00:16:51,830
Νομίζει ότι δεν μπορώ να διαβάσω αγγλικά, ε;

285
00:16:55,430 --> 00:16:56,670
Εκτιμά την UE.

286
00:17:10,240 --> 00:17:11,830
Θα ξανακάνεις το βρόμικο παιχνίδι σου.

287
00:17:11,830 --> 00:17:12,680
Δεν ψάχνεις τον Χου Νινγκ;

288
00:17:12,920 --> 00:17:13,590
Όχι.

289
00:17:14,350 --> 00:17:15,280
Όχι;

290
00:17:15,870 --> 00:17:16,920
Δεν μπορώ να τον βρω.

291
00:17:17,310 --> 00:17:18,350
Σπατάλη χρόνου.

292
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
Κι αν ξαναεπιτεθεί;

293
00:17:21,390 --> 00:17:22,440
Αφήστε τον να έρθει.

294
00:17:22,790 --> 00:17:23,590
δεν φοβάμαι.

295
00:17:25,040 --> 00:17:26,110
Δεν είναι δικό μου έργο.

296
00:17:35,150 --> 00:17:36,110
Δεν ωφελεί να με κοιτάς.

297
00:17:38,240 --> 00:17:39,520
Είμαι υπεύθυνος για το έργο μου.

298
00:17:39,520 --> 00:17:40,590
Δεν σε νοιάζει. το κάνω.

299
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να τον βρω.

300
00:17:43,390 --> 00:17:44,310
Καλή σου τύχη.

301
00:17:53,590 --> 00:17:55,240
Τότε δώστε μου τη γενική κατεύθυνση.

302
00:17:59,110 --> 00:18:00,350
Με παρατάς;

303
00:18:00,870 --> 00:18:02,720
Εσύ είσαι αυτός που τον έχεις προκαλέσει.

304
00:18:05,870 --> 00:18:07,350
Βρίσκω ότι έχεις αλλάξει πολύ.

305
00:18:08,140 --> 00:18:09,520
Μου μίλησες ποτέ έτσι;

306
00:18:09,520 --> 00:18:11,070
Το απελπισμένο κουνέλι θα δαγκώσει.

307
00:18:11,520 --> 00:18:12,200
Ναι.

308
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Ακόμα και ένα σκουλήκι θα γυρίσει.

309
00:18:18,550 --> 00:18:20,390
Είσαι καλός με όλους

310
00:18:21,240 --> 00:18:22,200
εκτός από εμένα.

311
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
Μπορείς να είσαι αντικειμενικός;

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,760
Για να πω την αλήθεια, ποιος σου μαγειρεύει

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
και ποιος σου καθαρίζει.

314
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
Δεν μπορείς να επιβιώσεις λίγες μέρες χωρίς εμένα.

315
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
Με ταΐζεις το καμένο σου ψάρι.

316
00:18:33,870 --> 00:18:35,630
Κι αυτό γιατί με διέκοψες.

317
00:18:35,790 --> 00:18:37,110
Σου είπα ότι θα μαγειρέψω.

318
00:18:37,110 --> 00:18:37,760
Δεν με άκουσες.

319
00:18:37,760 --> 00:18:39,110
Μπορείτε;

320
00:18:46,870 --> 00:18:47,390
Ναί.

321
00:18:47,920 --> 00:18:48,870
Θα σε πάω κάτω.

322
00:18:49,000 --> 00:18:50,150
Δεν με πλήρωσες ακόμα.

323
00:18:50,630 --> 00:18:51,790
Δεν σε πλήρωσα ακόμα;

324
00:18:52,070 --> 00:18:52,920
Θέλετε να πληρωθείτε;

325
00:18:52,920 --> 00:18:53,480
Ναι.

326
00:18:53,480 --> 00:18:54,240
Πόσο θέλεις;

327
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Πόσο είναι για μια ώρα;

328
00:18:56,200 --> 00:18:57,040
Είναι αρκετά 50 γιουάν;

329
00:18:57,790 --> 00:18:58,480
Είδος.

330
00:19:00,870 --> 00:19:01,480
Πάω.

331
00:19:01,480 --> 00:19:02,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

332
00:19:02,520 --> 00:19:03,350
Δεν έχεις το παλτό σου.

333
00:19:03,550 --> 00:19:04,870
Γύρνα πίσω. Δεν έχεις το παλτό σου.

334
00:19:14,520 --> 00:19:15,310
Χιονίζει.

335
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
Είναι τόσο κρύο. Δεν χρειάζεται να με αποχωρήσεις.

336
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
Πήγαινε πάνω.

337
00:19:33,590 --> 00:19:34,240
Δεν κρυώνω.

338
00:20:31,630 --> 00:20:32,200
Μυρίζει.

339
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
Ίσως είσαι πιο ψυχρός.

340
00:20:57,150 --> 00:20:57,790
Li Xun,

341
00:21:01,390 --> 00:21:02,680
έχεις όνειρα;

342
00:21:04,870 --> 00:21:07,630
Συνέχισε έτσι.

343
00:21:45,150 --> 00:21:46,110
Τότε θα πάω πρώτος.

344
00:21:46,760 --> 00:21:47,350
Υψηλότατε.

345
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Έχω κάτι να ανακοινώσω.

346
00:22:03,520 --> 00:22:04,070
Αυτό είναι

347
00:22:04,110 --> 00:22:05,440
την πριγκίπισσα που προσκάλεσα εδώ.

348
00:22:05,540 --> 00:22:10,580
♫Πάρτε ένα άγνωστο τρένο♫
Γιατί με λες έτσι;

349
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
Πώς να σε φωνάξω;

350
00:22:12,280 --> 00:22:16,520
♫Και αφήστε την αγάπη να πάει στον προορισμό της♫
Λι Σουν.

351
00:22:16,520 --> 00:22:17,390
♫Και αφήστε την αγάπη να πάει στον προορισμό της♫
Τι είδους άτομο πιστεύετε

352
00:22:17,390 --> 00:22:18,680
μπορεί να ονομαστεί πριγκίπισσα;

353
00:22:18,760 --> 00:22:23,150
♫Όσο περισσότερο το περιμένουμε, τόσο περισσότερο φοβόμαστε τον τραυματισμό♫
Πρώτον,

354
00:22:23,150 --> 00:22:24,550
πρέπει να έχει ένα ζευγάρι ψηλά μάτια.

355
00:22:24,860 --> 00:22:28,390
♫Και τόσο περισσότερο φοβόμαστε να φύγουμε μια μέρα♫
Επιπλέον,

356
00:22:28,390 --> 00:22:30,150
♫Και τόσο περισσότερο φοβόμαστε να φύγουμε μια μέρα♫
πρέπει να έχει μια αθώα και εύθραυστη καρδιά.

357
00:22:31,640 --> 00:22:36,280
♫Τώρα ο κόσμος είναι ανάποδα♫

358
00:22:37,820 --> 00:22:43,920
♫Και επιπλεούσαμε στον ουρανό♫
Ενημερώστε με όταν γυρίσετε σπίτι.

359
00:22:44,440 --> 00:22:49,140
♫Τώρα ο κόσμος είναι ανάποδα♫

360
00:22:50,340 --> 00:22:53,380
♫Γιατί σε αγαπώ πολύ♫

361
00:22:54,000 --> 00:22:58,660
♫Τώρα ο κόσμος είναι ανάποδα♫

362
00:23:00,140 --> 00:23:06,320
♫Και επιπλεούσαμε στον ουρανό♫

363
00:23:06,840 --> 00:23:11,580
♫Τώρα ο κόσμος είναι ανάποδα♫

364
00:23:12,920 --> 00:23:15,180
♫ γιατί σε αγαπώ πολύ♫

365
00:23:16,640 --> 00:23:21,240
♫Και εσύ με αγάπησες♫

366
00:23:33,310 --> 00:23:35,150
Βρήκατε τον τύπο που μας χακάρισε;

367
00:23:35,280 --> 00:23:36,310
Δεν είναι τόσο εύκολο.

368
00:23:36,590 --> 00:23:38,110
Άκουσα ότι ήξερε τον Λι Σουν.

369
00:23:39,350 --> 00:23:40,310
Μην είσαι πολυάσχολος.

370
00:23:43,720 --> 00:23:44,150
Λι Σουν.

371
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Τι στο καλό συμβαίνει;

372
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
Κοίτα, γίνονται φιλαράκια.

373
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
Τι πιστεύετε ότι δουλεύουν;

374
00:24:05,280 --> 00:24:06,480
Είναι εύκολο να μαντέψεις.

375
00:24:07,280 --> 00:24:07,920
Σκεφτείτε το.

376
00:24:08,140 --> 00:24:10,590
Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα για την εταιρεία αυτή τη στιγμή;

377
00:24:11,280 --> 00:24:11,960
Χάκερ.

378
00:24:14,390 --> 00:24:16,150
Ο Λι Σουν βρήκε το σωστό.

379
00:24:16,550 --> 00:24:17,520
Με τον κύριο Ντονγκ εδώ,

380
00:24:17,520 --> 00:24:19,150
ο χάκερ είναι βασικά κολλημένος.

381
00:24:19,550 --> 00:24:21,590
Ο κύριος Ντονγκ δεν ξέρει να χρησιμοποιεί υπολογιστές. Πώς μπορεί να πιάσει τον χάκερ;

382
00:24:23,040 --> 00:24:23,760
Είστε

383
00:24:24,550 --> 00:24:26,200
πολύ άκαμπτο.

384
00:24:26,920 --> 00:24:28,680
Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο κύριος Ντονγκ;

385
00:24:29,070 --> 00:24:30,870
Αρκεί να του δώσεις τηλέφωνο και φωτογραφία,

386
00:24:30,870 --> 00:24:32,830
δεν υπάρχει κανένας σε αυτή την πόλη που να μην μπορεί να βρει.

387
00:24:35,110 --> 00:24:37,720
Γιατί ο Λι Σουν δεν πήγε στον κύριο Ντονγκ εξαρχής;

388
00:24:40,310 --> 00:24:41,520
Μπορεί να φοβάται

389
00:24:42,350 --> 00:24:44,680
πώς το αντιμετωπίζει ο κύριος Ντονγκ

390
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
όταν βρει τον χάκερ.

391
00:24:47,870 --> 00:24:48,870
Τι σημαίνει αυτό;

392
00:24:51,150 --> 00:24:54,110
Ο κύριος Ντονγκ παίζει πάντα μαζί μας.

393
00:24:55,310 --> 00:24:57,310
Αν τρελαθεί πραγματικά...

394
00:24:59,630 --> 00:25:00,390
Τι πρόκειται να κάνει;

395
00:25:01,550 --> 00:25:03,070
Είναι ο κύριος Ντονγκ.

396
00:25:22,590 --> 00:25:23,240
Τι συμβαίνει;

397
00:25:23,920 --> 00:25:25,480
Τι συζητήσατε με τον Dong Siyang;

398
00:25:25,480 --> 00:25:26,790
Πώς θα βρείτε τον Χου Νινγκ;

399
00:25:28,630 --> 00:25:29,350
Δεν ξέρω.

400
00:25:31,070 --> 00:25:32,680
Πάντα νιώθω λίγο άβολα.

401
00:25:33,000 --> 00:25:34,110
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

402
00:25:35,240 --> 00:25:36,630
Ο Dong Siyang είναι πιο νευρικός από εμάς.

403
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά όσες φορές αποτύχουμε.

404
00:25:40,960 --> 00:25:42,310
Δεν μπορεί πια να το αντέξει οικονομικά.

405
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
Τα ποντάρει όλα στην εταιρεία μας.

406
00:25:46,150 --> 00:25:47,280
Αν κερδίσει, αναπηδά πίσω.

407
00:25:48,480 --> 00:25:49,870
Αν χάσει, ο LandP τον σκοτώνει.

408
00:25:52,070 --> 00:25:52,630
Με καταλαβαίνετε;

409
00:25:53,720 --> 00:25:54,920
Αλλά αν όχι για εμάς,

410
00:25:55,070 --> 00:25:57,440
Ο Fang Zhijing και ο Gao Jianhong δεν θα στόχευαν την εταιρεία.

411
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Τι λες;

412
00:26:00,040 --> 00:26:01,590
Οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να πεθάνουν αν κρατούν το λαιμό τους, ε;

413
00:26:07,520 --> 00:26:08,390
Θυμηθείτε,

414
00:26:09,790 --> 00:26:11,390
υπάρχουν μόνο δύο δρόμοι σε αυτόν τον κόσμο,

415
00:26:12,280 --> 00:26:13,310
που περιμένει τον θάνατο,

416
00:26:14,070 --> 00:26:15,110
ο άλλος ψάχνει τον θάνατο.

417
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
Ο Dong Siyang δεν είναι ένας άνθρωπος που περιμένει τον θάνατο,

418
00:26:18,280 --> 00:26:19,070
και ούτε εμείς είμαστε.

419
00:26:21,040 --> 00:26:21,790
Έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι.

420
00:26:23,280 --> 00:26:24,390
Θα βρει τον Χου Νινγκ.

421
00:26:24,920 --> 00:26:26,590
Αυτό είναι που με ανησυχεί περισσότερο.

422
00:26:26,790 --> 00:26:28,870
Ο Ζανγκ Φανγκ είπε αν ο κύριος Ντονγκ ήταν πραγματικά τρελός...

423
00:26:28,870 --> 00:26:30,480
Μην ακούς αυτό το μπαμπούκο.

424
00:26:32,520 --> 00:26:33,760
Ο Dong Siyang έχει μια αίσθηση ευπρέπειας.

425
00:26:36,830 --> 00:26:38,200
Δεν πρέπει να ξανακάνεις τίποτα ανόητο.

426
00:26:40,520 --> 00:26:41,630
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά,

427
00:26:41,630 --> 00:26:42,590
και μην ανησυχείς για αυτό.

428
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
Αυτή είναι δική μου δουλειά.

429
00:27:48,740 --> 00:27:49,380
[Msg. από άγνωστη πηγή
Είχες κάποιον να με ακολουθήσει]

430
00:28:10,920 --> 00:28:12,150
Βρέθηκε ο Χου Νινγκ;

431
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
Τι θα κάνει ο Dong Siyang αφού βρει τον Hou Ning;

432
00:28:23,070 --> 00:28:23,720
Δεν έχω ιδέα.

433
00:28:26,590 --> 00:28:28,280
Γιατί δεν έρχεστε σε επαφή με τον Dong Siyang;

434
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Δεν μπορώ να τον φτάσω.

435
00:28:30,870 --> 00:28:32,150
Δεν προσπάθησες καν.

436
00:28:32,870 --> 00:28:33,830
Ορίστε πάλι!

437
00:28:34,240 --> 00:28:35,000
Τελειώσατε;

438
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
Αν θέλετε να μάθετε, ρωτήστε τον εαυτό σας.

439
00:28:43,720 --> 00:28:44,590
Δεν μπορώ να τον βρω.

440
00:28:48,070 --> 00:28:49,350
Γιατί δεν γυρνάς στον τόπο σου;

441
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Δεν έχεις δουλειά, έτσι;

442
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Πρέπει να διευθετήσουμε αυτό το θέμα σήμερα.

443
00:28:54,760 --> 00:28:56,000
Δεν ωφελεί να ανησυχείς για αυτό όλη μέρα.

444
00:28:56,000 --> 00:28:57,280
Γιατί όχι;

445
00:29:02,390 --> 00:29:03,590
Θα σε προειδοποιήσω για τελευταία φορά.

446
00:29:04,590 --> 00:29:06,240
Το Blind Box of Love τελειώνει.

447
00:29:06,390 --> 00:29:07,310
Μπορείτε να το κάνετε αυτό αν θέλετε,

448
00:29:08,040 --> 00:29:08,790
αλλά όχι τώρα.

449
00:29:10,550 --> 00:29:11,960
Δεν προλαβαίνεις τίποτα

450
00:29:11,960 --> 00:29:13,200
μέχρι να επιλυθεί αυτό σήμερα.

451
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
Αυτό έκανες την προηγούμενη φορά.

452
00:31:03,870 --> 00:31:04,350
Ζου Γιουν.

453
00:31:07,310 --> 00:31:08,870
Αυτό έκανες πριν από τρία χρόνια.

454
00:31:09,870 --> 00:31:11,760
Το αφήνουμε όταν ήσουν οξύθυμος

455
00:31:11,960 --> 00:31:13,760
και τρελάθηκε.

456
00:31:14,040 --> 00:31:15,720
Κανείς δεν σε ρώτησε αν δεν το είπες.

457
00:31:15,720 --> 00:31:17,390
Καταλήξατε όμως να περάσετε τρία χρόνια στη φυλακή.

458
00:31:21,830 --> 00:31:23,790
Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να το κάνετε.

459
00:31:25,760 --> 00:31:27,520
Μπορούμε να κάνουμε το έργο ανά πάσα στιγμή.

460
00:31:28,110 --> 00:31:30,070
Αν δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό, μπορούμε να κάνουμε το επόμενο.

461
00:31:30,920 --> 00:31:32,590
Αλλά είναι πολύ αργά αν κάνεις λάθος.

462
00:31:37,440 --> 00:31:39,310
Θυμάστε ακόμα τι σας είπε ο κύριος Λιν;

463
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
Ακολουθήστε τον σωστό δρόμο.

464
00:32:02,070 --> 00:32:03,680
Ο κ. Ντονγκ είπε ότι θα είχε μια αίσθηση ευπρέπειας.

465
00:32:03,680 --> 00:32:05,870
Είναι η αίσθηση της ευπρέπειας ίδια με αυτή των κανονικών ανθρώπων;

466
00:32:12,000 --> 00:32:13,310
Τον έψαξες μόνος σου

467
00:32:13,830 --> 00:32:15,350
και δεν το άφησε στον Ντονγκ Σιγιάνγκ στην αρχή

468
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
μόνο και μόνο επειδή φοβηθήκατε ότι ο κύριος Ντονγκ ήταν πολύ σκληρός, σωστά;

469
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
Θέλω απλώς να είναι σκληρός.

470
00:32:24,000 --> 00:32:24,870
Τι εννοείς με αυτό;

471
00:32:25,920 --> 00:32:27,150
Ο Χου Νινγκ πρέπει να πάρει ένα μάθημα.

472
00:32:28,760 --> 00:32:29,630
Θα τον χρησιμοποιήσω,

473
00:32:30,200 --> 00:32:31,520
αλλά είναι αδίστακτος αυτή τη στιγμή

474
00:32:31,520 --> 00:32:32,430
λόγω κάποιων δεξιοτήτων.

475
00:32:33,550 --> 00:32:34,960
Ο Ντονγκ Σιγιάνγκ πρέπει να του δώσει ένα καλό μάθημα.

476
00:32:35,040 --> 00:32:37,110
Λοιπόν, τι γίνεται αν ο Dong δεν το κάνει σωστά;

477
00:32:37,110 --> 00:32:37,870
Δεν θα έπρεπε.

478
00:32:37,870 --> 00:32:39,000
Τι σημαίνει «πρέπει»;

479
00:32:44,200 --> 00:32:45,550
Όχι, πρέπει να τον ακολουθήσεις.

480
00:32:45,550 --> 00:32:46,960
Για παν ενδεχόμενο.

481
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
Πρέπει να του τηλεφωνήσεις τώρα.

482
00:32:54,920 --> 00:32:55,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

483
00:33:06,520 --> 00:33:06,960
Γειά σου.

484
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Πώς είναι αυτό; Τον βρήκες;

485
00:33:11,590 --> 00:33:12,240
Ναί;

486
00:33:13,630 --> 00:33:15,040
Δώσε μου τη διεύθυνση και θα είμαι εκεί τώρα.

487
00:33:31,520 --> 00:33:33,000
Γιατί υπάρχουν δύο φορτηγά;

488
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα λάθος.

489
00:33:39,310 --> 00:33:40,040
Θα το τσεκάρω.

490
00:33:40,790 --> 00:33:41,550
Περιμένετε εδώ.

491
00:34:04,790 --> 00:34:05,550
Θα μπω και θα ρίξω μια ματιά.

492
00:34:05,550 --> 00:34:06,440
Περιμένεις στο αυτοκίνητο.

493
00:34:07,520 --> 00:34:08,920
Κλείστε τα παράθυρα και κλειδώστε τις πόρτες.

494
00:34:09,750 --> 00:34:10,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

495
00:34:27,520 --> 00:34:28,150
Άσε με.

496
00:34:29,670 --> 00:34:30,920
Σου λέω, ξέρω ποιος είσαι.

497
00:34:31,070 --> 00:34:32,430
Είστε το αφεντικό της My Heart Flying Network Company.

498
00:34:32,430 --> 00:34:33,070
Κάποτε ήσουν τρανός

499
00:34:33,070 --> 00:34:33,750
και μάλιστα έκανε χρόνο.

500
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Δεν έκανες χρόνο;

501
00:34:37,670 --> 00:34:38,190
Άσε με να φύγω.

502
00:34:39,670 --> 00:34:40,360
Λι Σουν.

503
00:34:41,230 --> 00:34:42,400
Li Xun, είσαι τόσο τρανός.

504
00:34:42,400 --> 00:34:43,520
Με μάζεψες.

505
00:34:44,590 --> 00:34:46,110
Τόσες ανοησίες.

506
00:34:46,480 --> 00:34:47,320
Σε συμμορίστησαν;

507
00:34:47,880 --> 00:34:49,270
Γιατί χακάρατε το σύστημά μου;

508
00:34:49,440 --> 00:34:49,960
Το αξίζεις.

509
00:34:51,150 --> 00:34:51,920
Προχωρώ.

510
00:34:52,360 --> 00:34:53,040
Άσε με.

511
00:34:55,750 --> 00:34:56,800
Δουλέψτε αυτό

512
00:34:57,040 --> 00:34:58,230
μεταξύ σας των δύο.

513
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
Μην είσαι ευγενικός μαζί του.

514
00:35:00,360 --> 00:35:01,070
Με ακούς;

515
00:35:06,800 --> 00:35:07,440
Χου Νινγκ.

516
00:35:09,040 --> 00:35:09,750
Γυρίστε.

517
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
Να είσαι άντρας.

518
00:35:14,880 --> 00:35:15,840
Είμαι άντρας.

519
00:35:16,190 --> 00:35:17,440
Με μάζεψες, έτσι δεν είναι;

520
00:35:42,520 --> 00:35:43,360
σου λέω.

521
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
Σου λέω, δεν τολμάς να φύγεις.

522
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
Τολμάς να μην το αφήσεις.

523
00:35:46,070 --> 00:35:47,150
Δεν τολμώ;

524
00:35:47,400 --> 00:35:47,920
Δεν τολμάς.

525
00:35:48,110 --> 00:35:48,670
Τολμώ;

526
00:35:53,320 --> 00:35:55,230
Σου λέω, το LandP είναι ακόμα από πάνω σου.

527
00:35:55,230 --> 00:35:56,440
Ακόμα δεν έχεις πάρει πίσω τη γυναίκα σου.

528
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
Μην το κάνεις αυτό.

529
00:35:58,190 --> 00:35:59,230
Τολμώ;

530
00:35:59,630 --> 00:36:00,230
Τολμώ;

531
00:36:00,230 --> 00:36:01,480
Το κάνεις. Το κάνεις. Το κάνεις.

532
00:36:01,480 --> 00:36:01,960
Τολμώ;

533
00:36:01,960 --> 00:36:02,400
Το κάνεις.

534
00:36:11,190 --> 00:36:11,800
Χου Νινγκ,

535
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
αν κάνεις κάτι λάθος,

536
00:36:14,550 --> 00:36:15,710
θα τιμωρηθείς.

537
00:36:18,520 --> 00:36:19,360
Λι Σουν.

538
00:37:04,590 --> 00:37:05,270
Πάω.

539
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Το είδες;

540
00:37:25,040 --> 00:37:25,750
Τίποτα.

541
00:37:27,550 --> 00:37:28,520
Ο Χου Νινγκ είναι μια χαρά.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,110
Είναι πολύ καλά.

543
00:37:30,270 --> 00:37:31,110
Κοιτάξτε τον Χου Νινγκ.

544
00:37:31,230 --> 00:37:32,040
Δεν είναι εκεί;

545
00:37:33,040 --> 00:37:33,920
Αν κάνεις κάτι λάθος,

546
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
θα τιμωρηθείς.

547
00:37:56,480 --> 00:37:57,190
Είναι πολύ καλά.

548
00:37:57,190 --> 00:37:58,070
Απλώς προσπαθούσαμε να τον τρομάξουμε.

549
00:38:10,630 --> 00:38:12,070
Το έχω μετανιώσει.

550
00:38:12,750 --> 00:38:14,400
Το έχω μετανιώσει στο εξωτερικό για αυτό

551
00:38:15,000 --> 00:38:16,070
Δεν σε εμπόδισα.

552
00:38:16,480 --> 00:38:17,360
Φοβόμουν ότι θα το έκανες

553
00:38:17,360 --> 00:38:18,630
κάτι ηλίθιο πάλι από παρόρμηση.

554
00:38:29,340 --> 00:38:34,100
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

555
00:38:34,100 --> 00:38:38,660
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

556
00:38:38,660 --> 00:38:42,860
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

557
00:38:43,780 --> 00:38:46,320
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

558
00:38:46,320 --> 00:38:47,110
Δεν θα το κάνω.

559
00:38:47,420 --> 00:38:51,540
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

560
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫
Ξέρω τι κάνω.

561
00:38:54,400 --> 00:38:55,480
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫
Είπες ότι δεν υπήρχε κανείς γύρω από τον Χου Νινγκ

562
00:38:55,480 --> 00:38:57,220
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫
να τον τραβήξει επάνω.

563
00:38:57,220 --> 00:38:59,440
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫
ήμουν γύρω σου,

564
00:38:59,440 --> 00:39:00,630
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫
αλλά δεν σε τράβηξα ψηλά.

565
00:39:01,060 --> 00:39:06,400
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

566
00:39:06,400 --> 00:39:08,480
Είπε ότι ήμουν ο ιππότης σου,

567
00:39:09,710 --> 00:39:11,920
αλλά ήμουν ο πρώτος που σε άφησα.

568
00:39:11,920 --> 00:39:16,370
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

569
00:39:16,370 --> 00:39:20,800
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

570
00:39:20,800 --> 00:39:25,220
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

571
00:39:25,960 --> 00:39:29,520
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫
Δεν έφταιγες εσύ.

572
00:39:29,520 --> 00:39:34,140
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

573
00:39:34,140 --> 00:39:37,440
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

574
00:39:37,440 --> 00:39:38,230
σου υπόσχομαι

575
00:39:38,820 --> 00:39:42,270
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

576
00:39:42,270 --> 00:39:43,800
Δεν θα καταστρέψω ποτέ ξανά τον εαυτό μου.

577
00:39:43,800 --> 00:39:51,940
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

578
00:39:56,580 --> 00:40:00,980
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

579
00:40:00,980 --> 00:40:08,920
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

580
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Αυτό που κάνεις

581
00:40:10,230 --> 00:40:11,920
είναι πολύ κακό, εντάξει;

582
00:40:12,070 --> 00:40:12,590
Ναί.

583
00:40:13,190 --> 00:40:13,710
Ναί.

584
00:40:15,670 --> 00:40:17,590
Αλλά απλώς μπερδεύαμε.

585
00:40:17,590 --> 00:40:18,270
Μπέρδεμα;

586
00:40:20,440 --> 00:40:21,110
Σοβαρά,

587
00:40:21,400 --> 00:40:22,670
απαγάγατε και απειλούσατε.

588
00:40:23,550 --> 00:40:25,150
Αν ο Χου Νινγκ δεν σε άφηνε να φύγεις,

589
00:40:25,670 --> 00:40:26,880
θα ήσασταν όλοι υπό κράτηση.

590
00:40:29,110 --> 00:40:31,190
Αυτή είναι μια πραγματικά κακή περίπτωση.

591
00:40:32,430 --> 00:40:33,670
Δεν θα το ξανακάνουμε.

592
00:40:35,110 --> 00:40:35,920
Αλλά ήμουν

593
00:40:36,440 --> 00:40:38,880
τόσο θυμωμένος εκείνη την ώρα.

594
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Αυτό το παλικάρι...

595
00:40:42,110 --> 00:40:42,840
Ήμουν πολύ παρορμητικός.

596
00:40:43,480 --> 00:40:44,230
Ήμουν πολύ παρορμητικός.

597
00:40:46,710 --> 00:40:48,150
Δεν μπορείς να παραβιάσεις το νόμο

598
00:40:48,150 --> 00:40:49,040
μόνο και μόνο επειδή το έκανε κάποιος άλλος.

599
00:40:49,320 --> 00:40:50,840
Θα βάλουμε τον Χου Νινγκ υπό κράτηση

600
00:40:51,040 --> 00:40:52,480
για εισβολή στο σύστημα παρασκηνίου σας;

601
00:40:53,520 --> 00:40:54,920
Δεν θα τον λογοδοτήσουμε.

602
00:40:55,070 --> 00:40:55,800
Είσαι δεμένος, ε;

603
00:40:56,360 --> 00:40:57,270
Δίνε και παίρνεις, σωστά;

604
00:40:59,000 --> 00:40:59,710
νομίζεις

605
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
έχω οτιδήποτε

606
00:41:01,630 --> 00:41:03,110
να προσθέσω σε αυτό το γράμμα της αυτοκριτικής;

607
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
Γιατί πιστεύεις ότι ήταν τόσο τολμηροί;

608
00:41:13,000 --> 00:41:14,110
Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό,

609
00:41:14,710 --> 00:41:15,840
γιατί είσαι και τολμηρός.

610
00:41:16,750 --> 00:41:18,670
Όταν ο Λι Σουν βγήκε για πρώτη φορά από τη φυλακή,

611
00:41:18,840 --> 00:41:20,480
δεν ήξερες τίποτα για αυτό,

612
00:41:20,480 --> 00:41:22,230
αλλά ήσουν απλώς απελπισμένος

613
00:41:22,440 --> 00:41:23,630
να τον βοηθήσει.

614
00:41:24,040 --> 00:41:25,190
Δεν είναι το ίδιο.

615
00:41:25,480 --> 00:41:27,150
Ποια είναι η διαφορά;

616
00:41:27,320 --> 00:41:29,480
Οι άνδρες είναι απελπισμένοι για καριέρα,

617
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
ενώ οι γυναίκες είναι παράνομες για αγάπη.

618
00:41:31,840 --> 00:41:32,520
Θεός

619
00:41:33,710 --> 00:41:34,630
είναι δίκαιο.

620
00:41:38,400 --> 00:41:39,520
Πάντα φοβόμουν,

621
00:41:39,840 --> 00:41:41,880
και φοβάμαι ακόμα περισσότερο από τότε που βγήκε.

622
00:41:42,270 --> 00:41:44,400
Νιώθω σαν να είμαι τόσο τρομοκρατημένος

623
00:41:45,480 --> 00:41:46,670
Φοβάμαι περισσότερο

624
00:41:47,000 --> 00:41:48,440
τα ατυχήματά του παρά τις αποτυχίες του.

625
00:41:49,360 --> 00:41:49,880
Μην πανικοβάλλεστε!

626
00:41:50,040 --> 00:41:50,630
Αυτό είναι εντάξει.

627
00:41:52,070 --> 00:41:53,110
Συμπεριφέρεται για την ώρα,

628
00:41:53,710 --> 00:41:55,040
γιατί είσαι μαζί του.

629
00:41:58,230 --> 00:41:59,710
Έτσι αποφάσισα να μην πάω.

630
00:42:01,750 --> 00:42:03,000
Δεν ξαναφεύγω.

631
00:42:29,440 --> 00:42:31,070
Τι είναι το χάλι;

632
00:42:33,880 --> 00:42:34,800
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

633
00:42:36,040 --> 00:42:36,920
Δεν τους έχω ξαναδεί.

634
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

635
00:42:42,670 --> 00:42:43,400
Ποιος είσαι;

636
00:42:43,840 --> 00:42:44,920
Δουλεύω εδώ.

637
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Τι κάνεις εδώ;

638
00:42:46,520 --> 00:42:47,110
Είμαι εδώ για να δουλέψω.

639
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Δεν έχεις ρεπό;

640
00:42:54,840 --> 00:42:55,480
Τι κάνεις εδώ;

641
00:42:55,480 --> 00:42:56,270
Πού είναι ο Χου Νινγκ;

642
00:43:01,710 --> 00:43:03,190
Τον κρατάτε παράνομα;

643
00:43:03,800 --> 00:43:05,710
Ανοησίες. Δεν είμαστε.

644
00:43:05,920 --> 00:43:08,360
Μόλις έλαβα εκπαίδευση στο αστυνομικό τμήμα.

645
00:43:08,360 --> 00:43:09,920
Τον φέραμε εδώ

646
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
και του πρόσφερε καλό φαγητό και ποτά.

647
00:43:13,040 --> 00:43:14,520
Μπήκε και δεν βγήκε.

648
00:43:15,710 --> 00:43:16,590
Δεν μπορούσαμε να του αποφύγουμε αυτό.

649
00:43:26,000 --> 00:43:26,750
Μπορείτε

650
00:43:27,070 --> 00:43:27,840
μιλήστε του.

651
00:43:51,070 --> 00:43:53,000
Δεν θέλεις να δεις τον Λι Σουν να σηκώνεται,

652
00:43:53,150 --> 00:43:53,590
σωστά;

653
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
Όσο ο Λι Σουν κλανάει,

654
00:43:56,440 --> 00:43:57,840
θα ερχόσουν και θα το μύριζες.

655
00:43:58,440 --> 00:43:59,590
Τι κάνεις;

656
00:43:59,960 --> 00:44:01,270
Στο παρελθόν αντιγράφεις άλλους.

657
00:44:01,270 --> 00:44:02,920
Τώρα τολμάτε να κλέψετε τον πηγαίο κώδικα;

658
00:44:04,190 --> 00:44:05,840
Θα τους δώσω απευθείας τον πηγαίο κώδικα.

659
00:44:06,230 --> 00:44:07,190
Εταιρείες σαν αυτό

660
00:44:08,320 --> 00:44:10,190
δεν είναι άξιοι να είναι ανταγωνιστές μας.

661
00:44:13,120 --> 00:44:16,460
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

662
00:44:18,020 --> 00:44:20,640
♫Η πρώτη ματιά♫

663
00:44:21,060 --> 00:44:27,540
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

664
00:44:28,540 --> 00:44:34,020
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

665
00:44:34,300 --> 00:44:38,700
♫Ακουμπάω στον ώμο σου♫

666
00:44:38,700 --> 00:44:45,740
♫Δεν θα χωρίσουμε♫

667
00:44:45,740 --> 00:44:50,860
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία♫

668
00:44:50,860 --> 00:44:55,300
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

669
00:44:55,300 --> 00:44:58,340
♫ Αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω♫

670
00:44:58,340 --> 00:45:05,300
♫Ακριβώς όπως η φλόγα τη νύχτα♫

671
00:45:08,260 --> 00:45:12,980
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

672
00:45:12,980 --> 00:45:17,540
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

673
00:45:17,540 --> 00:45:21,540
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

674
00:45:22,700 --> 00:45:26,420
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

675
00:45:26,420 --> 00:45:30,780
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

676
00:45:30,780 --> 00:45:35,340
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

677
00:45:35,340 --> 00:45:39,420
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

678
00:45:39,880 --> 00:45:48,620
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

679
00:46:01,980 --> 00:46:05,140
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

680
00:46:06,540 --> 00:46:09,700
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

681
00:46:11,380 --> 00:46:14,300
♫Η πρώτη ματιά♫

682
00:46:14,300 --> 00:46:19,780
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

683
00:46:19,940 --> 00:46:24,980
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

684
00:46:24,980 --> 00:46:29,460
♫Θέλω επίσης να σταθώ στο πλευρό σου♫

685
00:46:29,460 --> 00:46:31,780
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος♫

686
00:46:31,780 --> 00:46:34,380
♫Κάθε όνειρο που έχω♫

687
00:46:34,380 --> 00:46:41,940
♫Δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο♫

688
00:46:42,060 --> 00:46:46,540
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

689
00:46:46,540 --> 00:46:51,060
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

690
00:46:51,060 --> 00:46:55,260
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

691
00:46:56,420 --> 00:46:59,900
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

692
00:46:59,900 --> 00:47:04,340
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

693
00:47:04,340 --> 00:47:08,820
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

694
00:47:08,820 --> 00:47:13,100
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

695
00:47:13,100 --> 00:47:23,940
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

696
00:47:24,060 --> 00:47:28,740
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

697
00:47:28,740 --> 00:47:33,180
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

698
00:47:33,180 --> 00:47:37,580
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

699
00:47:38,340 --> 00:47:42,100
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

700
00:47:42,100 --> 00:47:46,540
♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

701
00:47:46,540 --> 00:47:50,980
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫

702
00:47:50,980 --> 00:47:55,260
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

703
00:47:55,260 --> 00:48:04,780
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

704
00:48:08,940 --> 00:48:13,180
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

705
00:48:13,180 --> 00:48:22,720
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫